第十二章 《四部医典》（1 / 2）

第十二章《四部医典》

‘琼布宫’翻译过来是这个名字。

“爷爷~”苏勇拉着王耀进了，对着空荡荡的宫殿喊道。

跟外面的富丽堂皇相比，这座宫殿显得名不副实了，没有任何金银宝石的点缀，全部都是石雕建筑，雕刻着各种复杂生晦的花纹图案。

不过却依旧又那种古老的气息。

“&……&%&*￥”一个有些苍老的声音回应着苏勇的呼喊。

王耀顺着声音看去，宫殿的一扇石门被推开，一个身穿僧袍的老人走了出啦。

穿着僧袍，老人却有着一头苍灰色的及腰长发，编制在脑后成为一个古怪的法式，苍老如树皮的脸上带着平静之色，声音却高昂浑亮，说着王耀听不懂的语言。

老人走近看了眼王耀，微微皱眉把苏勇拉到身边，似乎训斥了两句。

苏勇可爱的吐了吐粉舌。

“你就是来取经的？”老人转头看着王耀问道。

“啊，您，您好。”王耀赶紧鞠躬，不知道怎么称呼。

“你带了一眼天珠？”老人打量着王耀。

王耀愣了下，从包里拿出一眼天珠，在遇见苏勇之后，王耀就把一眼天珠和九凤天眼石从丹巴尼玛脖子上拿了回来。

老人看着一眼天珠晃了下神。

王耀也奇怪的发现，这里光线这么暗，一眼天珠竟然没有发出任何光华。

“取《四部医典》做什么？”老人看着王耀问道。

“给我干妈治病。”王耀沉声说道。

“什么病？现在医学这么发达。”老人微微挑眉，说话还有些京城口音。

“是息贲。”王耀说道。

“息贲？”老人嘀咕了一句，皱着眉似乎在思索这个病是什么病，最后摇摇头“什么病？没听说过。”

“一种肺部，用现代医学就是肺癌晚期。”王耀抿着唇说道。

“癌症晚期还怎么治？”老人皱起眉挥了挥手“这不是胡闹吗？”

“能治，只要能从《四部医典》里找到一丝调理的手段。”王耀坚定的说道。

“你看过《四部医典》？”老人笑眯眯的看着王耀。

王耀楞了一下，摇摇头“没有。”

“那你怎么知道里面有手段？”老人语气突然加重，似乎有些气恼“你连那本书是什么都不知道，就这么贸然冒险来这里？寻死？”

王耀抿了抿嘴角沉声说道“请尊者借我一观，大先生告诉我，能借到。”

“大先生？他现在叫这个名字？”老人皱起眉嘀咕了一句“给你看你也看不懂。”

虽然嘴上嘀咕着，不过老人还是转身领着王耀进了一扇石门里。

进了那扇石门，一股书简的清香扑面而来，王耀神情一滞，这间石门里，墙壁被掏空堆积了无数书简，还有各种唐卡画轴。

“这里都是。”老人没好气的指着这一屋子的书简。

王耀楞了一下，看向老人。

“没错，这里都是。”老人点点头“八千年以来历代苯教贤若普们传下来的《居悉》，都在这里。”

王耀抿了抿嘴角“辛饶米沃佛祖不是说只有一百五十八卷吗？”

“你真看过？”老人皱起眉打量着王耀。

“我是听说的。”王耀说道。

“如果你要找那本，桌子上那些就是。”老人指着屋内石桌上一堆布料卷轴“辛饶米沃的雍仲苯教，和我们的苯教不是一个教，苯教比他的雍仲要早至少四千年，在历史上有记载的文明中，苯教跟象雄仅次于现在的五大文明时间。”

王耀心中一凛，对着老人鞠了一躬，走到左手边第一个石架开始看起。

老人有些诧异，没想到王耀竟然能分清顺序，现在吐蕃佛教习惯以右开始，顺时针为主，只有原始苯教是以左向右。

其实王耀只是看清了石架上的字。

王耀发现自己学习的象雄字能认识书简上的字，但是意思却不能理解，这让王耀有些苦恼。

语句不通就理解不了意思，这怎么翻译？

王耀读了一卷，最后把背囊放在地上，从里面拿出带来的纸笔，开始磨砚，一边磨砚一边思索着这些字拼在一起的意思。

文字是分语种的，汉字和象雄文字不是同源字，所以王耀就算知道单个字的意思，也很难去摸索组成句子后的意思，因为要揣摩创造这些字的人，他们创造这些字时候的思维模式，这样才能去试着理解这些文字。

文字真正承载的东西不只是记录而已，而是一种延伸后的思维方式，这些才是文字真正的力量。

看着王耀坐在地上思索磨砚的样子，老人和苏勇都愣住了，互相对视了一眼，苏勇蹙着眉抱着老人的手臂，用唇语说了点什么，老人看了眼王耀，摇摇头，出了石屋。

“爷爷，干嘛不帮帮他？”苏勇追了出去，拉住老人嗔道。

“我不是让他去看书了。”老人锤了锤自己的肩膀。