第15章 怎样做你的猪脚（1 / 2）

一向以严厉严格严谨严肃著称的仇宴，对翻译的水平相当不满意。

老人家原本一张红光圆脸现在黑成一块铁板，伸手招呼了主持人一番耳语。

周菲菲紧张地扯住尹一铭的衣摆，“完了完了，老佛爷发飙在即，台上同行性命堪忧呢。学校今天来的德高望重的教授并不少，但总不能让他们上来翻译，嘤嘤，真是对不住曦曦，我好愧疚。”

尹一铭歪着头也陪着难受，一脸沉思。

不管是契尼教授还是谁和谁，这些报告的内容也太高深专业了，翻译传达的水平并不重要，反正中英文一样听不懂，多年自尊一朝被毁，不难受也非常困难。

主持人在仇宴的吩咐下点了点头，片刻后，全场响起掌声，身着正装的文曦正低调地从后方走上主席台，坐在了哈青的一位助理让出的位置上，扶了扶眼镜，低头看桌上的资料。

周围坐着的同学们忍不住一阵窃窃低语，尹一铭眼前一亮，腾地从椅背上坐直，把身边的周菲菲都吓一跳。

片刻之后，契尼教授一小段发言结束，文曦好听的声音紧接着响起，音色悦耳，清晰流利。

给这种学者做翻译，是最艰难的了，一句话不带点儿新词儿就不肯出口，拽完了专业术语不算，还要用他们自己的神逻辑拧巴着表达出来，人家那思路，凡人根本就跟不上。

加上这个契尼本身也是个怪才，语调奇异，思维跳跃，这种速度跟着他翻，心理素质不好的，非得人格分裂了不可。

文曦虽然内容依然是尹一铭听不懂的，但是用词似乎更专业了一些，将她自卑的小心肝，虐到了新的深度。

仇老一边喝茶一边点头微笑，听得一脸赞许。

同传包厢里的翻译组顿时松了口气，把耳机摘了面面相觑，惭愧地吐吐舌头。

连带观众席角落的周菲菲也喜上眉梢，“哎，同传改交传了，不过我怎么没想到曦曦可以自己上啊，果然人老就有大智慧，仇宴就是只狐狸。”

尹一铭懒得听她瞎扯，屏息凝神看着台上的文曦，心中居然莫名涌起一阵自豪和骄傲，扭头回望周围众位学姐学长，非常想不怕死地告诉他们，自己昨天睡在文女神的床上，有不服的花痴们放学都别走，可以散会后来单挑。

契尼教授的演讲在一阵热烈的掌声中结束，当然其中有多半儿的热烈程度是瞄准了文曦去的。

校报小编更是暗搓搓在笔记本上写下新一期大标题：金融女神造全能神话，残忍碾压外院学霸。

哈青和另外几位教授简短发言过后，是学生代表提问的环节。