第三百四十六章 数控机床（1 / 2）

“菲菲，他是一机部的吕科长。”杨丽菁在一旁介绍道。

“哦，吕科长，你好。”

苏菲礼节性的向吕科长点了一下头，然后说道：“巧了，我在上学的时候，对于机械、电子和石化方面的专业英语都很感兴趣，多少了解一些。”

“呵呵，小同志，口气可不小啊。”吕科长笑了笑，倒不是嘲笑的意思，他看向那个给惠特尼当翻译的青年男子，“小李，你还年轻，还要进一步提高专业素质啊！”

“是，吕科长。”

小李微笑着点头，同时将刚才众人的对话，如实的翻译给那位惠特尼先生。

惠特尼打量着苏菲，点点头道：“苏小姐，我希望你能够担任我的翻译，不管他你对于机械英语是否熟悉，我相信我和他能够很好地交流的。”

这倒是真的，否则就他那一口德克萨斯腔，能够听得懂的人还真不多，就算是在美国国内，出了德克萨斯州以外的其它地区，对于这种口音也是很头痛的。

以惠特尼的意思，你懂不懂机械英语也无所谓，只要能够听懂我说的话就行了。至于专业方面……他可以尽可能说得通俗易懂一些。

小李将惠特尼的话翻译了过来，那位吕科长也非常的高兴，对苏菲道：“那么好，小苏同志，我正式以一机部的名义，通知嗲担任惠特尼先生的翻译，帮助惠特尼先生完成他在中国的设备安装、调试和培训工作。”

“对不起，吕科长。”

苏菲眉头微微一挑，道：“临时帮惠特尼先生翻译一下倒无所谓，但我还有别的事情要做。”

吕科长一听，脸色顿时有几分难看：“小苏同志，个人要服从组织，你还有点儿组织纪律性没有？！”

“他说的是什么意思？”苏菲看向杨丽菁。

杨丽菁拍了拍她的手臂，示意她等一会儿说话，然后对吕科长道：“吕科长，不好意思，我这侄女是从香港过来探亲的，对于国内的情况不了解。”

吕科长这个时候也反应过来……他是习惯于固有模式了，这一套对付外籍人不管用，而且就算苏菲是中国籍，他也未必能够支使得动，毕竟身后还有杨老那尊大神。

踌躇再三，他看向卢厂长问道：“再没有其他办法了吗？”

卢厂长苦笑了一下，摇摇头，看向杨丽菁：“杨工，你也知道这台设备对厂里的意义，能不能……”

“我明白。”

杨丽菁也多少明白苏菲的想法，她是对那个吕科长颐指气使的作派有反感。

“苏菲，看在姑姑的面上，帮个忙如何？”杨丽菁低声问道。

苏菲点点头：“可以。对了，惠特尼先生这次来安装的，是什么设备，我能了解一下吗？”

“是一种新式的铣床，全部用电脑控制的。”杨丽菁说道。

“哦，是数控机床吧？”

苏菲道，她的目光无意中从惠特尼胸前的一枚徽章上掠过，脑子里忽然灵光一闪，想起一事，便忍不住问道：“姑姑，你刚才说的数字铣床，莫非是罗韦尔公司的sg105？”

“没错，正是sg105，你怎么知道的？”

杨丽菁震惊了，苏菲知道数控机床，这还不足以让她觉得不可思议，但能够仅仅凭着美国、铣床这样两个关键词就判断出铣床的型号是sg105，这未免太不可思议了。

果然是sg105！

苏菲突然觉得这世界真的很奇妙。自从电脑在各个领域开始使用之后，尤其是在数控机床领域大范围使用后，微软公司也在研究这些东西，而且还和一些大型公司有相关的业务联系。当然，罗韦尔公司不在其中，但他们公司的这款软件曾经列入公司的研究当中，并且成功的破解。

破解之后的结果让微软的人员相当无语，因为其中有一个很明显的bug，连罗韦尔公司的技术人员都无法解决，因为这个bug的影响，sg105是无法达到某些设计要求的。因此，罗韦尔公司将这款型号的机床销往第三世界国家。

在他们看来，这些国家使用这种机床所加工的零部件，根本不需要达到设计要求的精密程度，所以他们并没有告知购买者……这个时候，无论是电脑还是程序设计，都是相当希罕的，尤其是在一些技术不发达的国家，能够使用电脑就已经很不容易了，想要找个程序设计员？那真是不要太难。

苏菲加入的结果是很显然的，下午工作的时候，进度明显的加快，有她居中翻译，中美双方的技术人员沟通起来也就更容易了，其间虽然有几个比较生僻的单词苏菲也没掌握，但有小薇从旁边拾遗补缺，倒也不是很困难。

“谢谢你，小苏同志。”

卢厂长那是千恩万谢，他跟杨丽菁商量，琢磨着如何付给苏菲报酬的事情，却被苏菲拒绝了……开玩笑，以他们现在的工资水平，一辈子的工资还不如她手上一件首饰的价格，这份报酬要来干嘛？

说起来，苏菲对于这种翻译工作倒觉得颇有意思，晚上回家之后，杨老得知今天发生的事情，觉得非常的高兴，在他看来，这是苏菲开始融入这个**家庭的第一步。