第376章 苍老师教的（1 / 2）

东瀛的茶道主要分为两种，一种是抹茶道，一种是煎茶道，但清水优展示的是在东瀛并不流行的泡茶道。

泡茶道操作相对简单，但对技艺的要求很高，往往越是简单的东西越是如此，这也是清水优存心要在众人面前展示。

向天歌军人出身，对这些茶道什么的是没什么兴趣的，喝一杯茶要经过如此繁琐的程序，如果让他像清水优这样泡茶，他还不如死了算了。

好在泡茶没什么好瞧的，但泡茶的人却是大有可观。

清水优静若处子，优雅地拿出老火钵，然后再拿一只龟纹老铁壶盛水，放在老火钵上面加热。

这个时候清水元彦开口：“俗话说，水为茶之母，器为茶之父。现代工业发展，污染严重，已经没有什么好水了。但是这器还是要讲究的。这老铁壶是龙虎堂的古董，我费了好大的工夫才寻得的。你们华夏的茶道喜欢用砂壶，没有用过老铁壶吧？这也算是我们东瀛开的一个先创，为全世界的茶道做一份贡献吧。”

麦之奇等人正要点头奉承，卖力地讨好清水元彦。

不想向天歌忽然轻轻接过话头，说道：“清水先生这话只怕有待商榷。据我所知，东瀛的老铁壶始于江户时代，而在华夏茶圣陆羽的《茶经》中记载，有一种茶具叫做鍑，至少唐朝以前就有了，清水先生可以去了解一下。鍑以生铁为之，今人有业冶者所谓急铁；其铁以耕刀趄炼而铸之，内摸土而外摸沙土。”

清水元彦愣了一下，他是茶商，对茶道的了解只是浮于表面而已，向天歌说的什么鍑，他闻所未闻。

然而清水优听到向天歌话，不由对他投去惊诧的目光，目光之中还有一些欣赏之意。

“向先生刚才说的什么鍑，什么意思？”由于最后一句是文言词，清水元彦虽然会说华夏话，但是水平有限，半天都搞不明白什么意思。

“小田，你给清水先生翻译一下。”麦之奇望向翻译小田。

小田冷汗直冒，一般的口语他翻译起来绝对没问题，但是文言词怎么翻译？

他自己都弄不明白这句文言词什么意思，让他怎么翻译？

向天歌微微一笑，接着就用东瀛语翻译了《茶经》之中关于鍑的记载，清水优眼里对他欣赏的意味就更浓烈了。

麦之奇等人不可思议，他们从来不知道向天歌竟然还会东瀛语。

清水元彦望向清水优：“优酱，向先生说的是真的吗？”

清水优点头：“是的，《茶经》之中确实有此记载。”

清水元彦有些尴尬，本来他就是想卖弄一下，宣扬一下本国的茶道，意在与华夏茶道比一下高低，没想到闹了一个笑话。

麦之奇看到清水元彦尴尬，心里不由有些担心，怕合作的事就此吹了，不过他并不觉得向天歌有错，华夏很多文化，现在都成了别人的专利，缺少的就是像向天歌这样的人。

清水优轻轻开口：“向先生也懂茶道吗？”

“不懂。”

“那你怎么会懂《茶经》？”

向天歌笑道：“我爸是教师，教语文，小的时候让我背了一些国学经典，正好背过《茶经》。”

“你的东瀛话说得很好，你在大学的时候读的是这个专业吗？”

“不是，我是跟苍老师学的。”

“苍老师……”清水优似乎明白苍老师是谁，小脸泛起一丝红晕，但她并不觉得向天歌有多唐突，因为苍老师的职业在东瀛并不是什么见不得人的职业。